Publicado em 20/1/2023 por Laurie Kazan-Allen/IBAS-International Ban Asbestos Secretariat (traduzido em 25/1/2023 por Fernanda Giannasi/ABREA). Original em Publicado em 20/1/2023 por Laurie Kazan-Allen/IBAS-International Ban Asbestos Secretariat (traduzido em 25/1/2023 por Fernanda Giannasi/ABREA). Original em http://ibasecretariat.org/lka-anger-growing-in-brazil-over-asbestos-crimes.php
Nos últimos meses de 2022, houve uma série notável de eventos que revelaram a verdadeira escalada da percepção brasileira sobre os problemas relacionados à exploração comercial do amianto. Entre elas estão as decisões promovidas pelos diversos órgãos do Judiciário brasileiro, as transmissões em canais de TV e as vitórias alcançadas pelos ativistas antiamianto, onde as mentiras contadas pelo lobby do amianto foram denunciadas, bem como ocorreu o retorno forçado de um navio vendido pelo Brasil para um armador turco com quantidades não devidamente dimensionadas de amianto, que foi bloqueado no meio do caminho, e as tantas vidas sacrificadas pelos que lucraram com a exploração do amianto, que foram homenageadas em Osasco.
Em 31 de outubro de 2022, o tribunal cível de São Paulo de primeiro grau finalmente deu o veredito tão esperado em um caso movido pela ativista antiamianto, Fernanda Giannasi, contra lobbystas do amianto1, que atacaram sua reputação em postagens on-line, programas de TV e jornais, classificando seu trabalho para alcançar justiça para as vítimas do amianto brasileiro como "ilegal", "irresponsável", "autoritário", "desonesto" e "sem credibilidade", comparando os meios pelos quais ela trabalhou para aumentar a conscientização dos riscos do amianto aos métodos usados pelo principal chefe da propaganda do regime nazista, Joseph Gobbels2.
Em seu julgamento de 13 páginas, o juiz Celso Lourenço Morgado acolheu as válidas reivindicações de Giannasi e ordenou que cada um dos três réus pagasse os danos de 30 mil reais cada um e permitisse à reclamante o direito de resposta no blog do Bordoni3, no site do Instituto Brasileiro do Crisotila(IBC)4 e no jornal do sindicato “O Arroxo”. Além disso, os réus são obrigados a retirar todos os artigos ofensivos da Internet, abster-se de mais ataques à Sra. Giannasi e pagar as custas legais do caso. Como esperado, o IBC rejeitou o veredito. Em meados de novembro de 2022, tentaram embargar a sentença com as alegações de sempre, que foram julgadas improcedentes pelo Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo. Em dezembro, o IBC apelou ao Tribunal Cível do 2º grau por uma redução na penalidade financeira imposta, argumentando que eles apenas reproduziram o texto escrito pelo jornalista Bordoni em seu blog e que não foram os autores. A decisão final do Tribunal está pendente.
Em 16 de novembro de 2022, foi divulgado pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ) uma decisão anulando uma liminar que permitia as operações da mineração de amianto pela empresa Sama Mineração S/A, apesar do veredito do STF de 2017 proibir a produção, comercialização, comercialização e transporte do amianto no Brasil.5 O texto da decisão de novembro foi categórico: a extração, exploração, processamento, comercialização, transporte e exportação de amianto no Brasil são ilegais.6
Nota da Tradutora: No dia 23/1/2022, infelizmente tivemos um novo retrocesso com a decisão monocrática do Ministro Alexandre de Moraes do STF, que cancelou a decisão do STJ e permitiu novamente a exploração do amianto para fins de exportação até decisão ulterior do plenário da Corte que tem de julgar todos os recursos ainda pendentes sobre a matéria. A Presidente do STF anunciou para 16/2 a pauta de julgamento destes recursos.
Desde que a permissão para a maior embarcação do arsenal da Marinha Brasileira, o porta-aviões São Paulo, para ser desmantelado em um estaleiro turco, foi rescindida em agosto de 2022, o navio tem estado em uma jornada que não o leva a lugar nenhum. Os programas de TV brasileiros7 e vários artigos de jornais destacaram a situação de privação dos marinheiros a bordo do rebocador, que o conduz, já que ele não tem propulsão própria, e a falta de vontade dos governos estaduais brasileiros em permitir que o navio atraque em seus portos locais.
Em 5 de outubro de 2022, a Agência do Meio Ambiente de Pernambuco recusou a permissão para o São Paulo atracar no porto de Suape, citando preocupações ambientais.8 Em 20 de novembro, uma petição foi enviada ao governador do estado da Bahia pela Associação Brasileira do Expostos ao Amianto (Abrea), juntamente com os grupos da sociedade ambiental e civil, alertando sobre as possíveis consequências danosas, caso o navio pudesse atracar na Bahia.9
Em dezembro, a cidade de Angra dos Reios, no sudoeste do Estado do Rio de Janeiro, emitiu uma proibição de atracação de todos os navios contendo amianto ou material radioativo. No final do mesmo mês, o Tribunal Regional Federal da 5ª Região negou um pedido dos proprietários do navio para autorizar o São Paulo a atracar no porto de Suape.10 Menos de duas semanas depois, em 11 de janeiro de 2023, a empresa representando o proprietário turco da embarcação disse que, se as autoridades brasileiras não abrigassem o navio um lugar para os reparos, a embarcação seria abandonada.
Nota da Tradutora: Em 20 de Janeiro, ocorreu a renúncia anunciada e a Marinha brasileira expediu Nota Oficial, informando assumir o controle da embarcação e o seu afastamento para águas mais profundas, em área marítima considerada mais segura, a 315 km da costa pernambucana, “em face do elevado risco que representa, com possibilidade de encalhe, afundamento ou interdição do canal operacional e econômica ao Estado brasileiro”. (Em https://www.marinha.mil.br/sites/default/files/nota_oficial_-_casco_ex-nae_sao_paulo_0.pdf)
Até a data da redação e da tradução, o navio indesejado permanece em um estado de limbo na costa brasileira.11. Nota da Tradutora: sob risco iminente de submergir.
Em 10 de dezembro de 2022, um sonho de vinte anos tornou-se realidade com a inauguração do Memorial das Vítimas do Amianto na cidade de Osasco que, por mais de 50 anos, foi o coração da indústria do cimento-amianto ou fibrocimento no país.12

A árvore-pulmão criada pelo artista Wagner Hermusche (fotografia do acervo da Abrea; fotógrafo Wendell Cristiano).
Falando na cerimônia de inauguração do memorial, a co-fundadora da Associação Brasileira dos Expostos ao Amianto (Abrea), Fernanda Giannasi, disse que a árvore- pulmão era:
“Majestosa e cheio de significado. Além de honrar nossos amigos mortos, celebra a vida, que nossos heróis procuraram tanto defender em suas lutas diárias contra as doenças relacionadas ao amianto que eles contraíram ... esses heróis, que caíram envenenados pela fibra amaldiçoada do amianto, foram assassinados por empresas sem escrúpulos que, quando se estabeleceram em nosso país, já estavam cientes dos prejuízos que o amianto causava ...
O local escolhido para “plantar” essa árvore-pulmão foi em frente onde existiu a maior fábrica fora da Europa do grupo Eternit suíço-belga. Era a galinha dos ovos de ouro da empresa! Em uma área de 150 mil metros quadrados, explorando nossos abundantes recursos naturais, eles se estabeleceram em 1939 e ficaram por 54 anos, deixando-nos um legado amaldiçoado de doenças e resíduos da produção de cimento-amianto…
Lembramos que a data de hoje não foi escolhida por acaso. É o Dia Internacional dos Direitos Humanos comemorado em todo o mundo e não há nada melhor para marcar um dia tão importante como a inauguração deste monumento, que a partir de hoje faz parte da paisagem de Osasco ... Este é o quinto memorial às vítimas de amianto em todo o mundo. Os nomes de nossos heróis serão eternizados na placa inaugurada aqui hoje, onde eles definitivamente deixarão de ser meros números ou estatísticas anônimas. ”13

Marcia Gamba, secretária de Abrea em Londrina, Estado de Paraná, está apontando para o nome de seu pai no quadro de honra dos heróis da Abrea (fotografia do acervo da Abrea; fotógrafo Wendell Cristiano).
Com a recente eleição e posse do Presidente Lula, pode -se esperar que a onda de raiva Com a recente eleição e posse do Presidente Lula, pode -se esperar que a onda de raiva sobre os crimes do amianto, que matou brasileiros, poluiu o meio ambiente e contaminou a infraestrutura nacional, será reconhecida e que medidas serão tomadas para sanar os danos causados por esta Indústria de destruição em massa.
_______ _______
1 The defendants in this case were: the Brazilian Chrysotile Institute (BCI), Journalist Luiz Carlos Bordoni and the Mining Workers Union from the city of Minaçu in the Brazilian State of Goiás.
2 Judge Celso Lourenço Morgado, Court of Justice of the State of São Paulo. Case Number: 0161487-53.2012.8.26.0100. Fernanda Giannasi vs Luiz Carlos Bordoni & others. October 31. 2022. https://racismoambiental.net.br/wp-content/uploads/2022/11/decisao-giannasi.pdf
3 Blog do Bordoni/ Bordoni Blog https://luizcarlosbordoni.blogspot.com/
4 Website of the Instituto Brasileiro de Crisotila (Brazilian Chrysotile Institute). www.crisotilabrasil.org.br
5 In 2021, output for Sama, the only asbestos producer in Brazil, was 120,000 tonnes, all of which was exported. https://pubs.usgs.gov/periodicals/mcs2022/mcs2022-asbestos.pdf
6 Oliveira D. STJ ordena que Sama pare de extrair amianto em Minaçu [STJ orders Sama to stop extracting asbestos in Minaçu]. November 22, 2022. https://g1.globo.com/go/goias/noticia/2022/11/22/stj-ordena-que-sama-pare-de-extrair-amianto-em-minacu.ghtml
7 A segment on the situation of the São Paulo was shown on Domingo Espetacular (Spectacular Sunday), a variety program on Channel 7, on November 27, 2022. http://midia.smi.srv.br/video/2022/11/27/TVRECORDNACIONAL-20.15.45-20.26.19-1669592096.MP4
8 Kazan-Allen, L. São Paulo Blame Game. October 11, 2022. http://ibasecretariat.org/lka-sao-paulo-blame-game.php
9 Vilasboas, Z. Ambientalistas alertam governador da Bahia contra sucata perigosa de navio [Environmentalists warn governor of Bahia against dangerous ship scrap]. December 14, 2022. https://racismoambiental.net.br/2022/12/14/ambientalistas-alertam-governador-da-bahia-contra-sucata-perigosa-de-navio/
10 Empresa quer abandonar no mar navio porta-aviões impedido de atracar em PE desde outubro por conter substância tóxica [Company wants to abandon at sea aircraft carrier prevented from docking in PE since October for containing toxic substance]. January 11, 2023. https://g1.globo.com/pe/pernambuco/noticia/2023/01/11/empresa-turca-quer-abandonar-no-mar-navio-porta-avioes-impedido-de-atracar-em-pe-desde-outubro-por-conter-substancia-toxica-diz-ibama.ghtml
11 Vilasboas, Z. Ambientalistas alertam governador da Bahia contra sucata perigosa de navio [Environmentalists warn governor of Bahia against dangerous ship scrap]. December 14, 2022. https://racismoambiental.net.br/2022/12/14/ambientalistas-alertam-governador-da-bahia-contra-sucata-perigosa-de-navio/ https://racismoambiental.net.br/2022/12/14/ambientalistas-alertam-governador-da-bahia-contra-sucata-perigosa-de-navio/
12 ABREA virtual album of December 10, 2022 unveiling: https://photos.google.com/share/AF1QipO_wOQ-jo3MGVFomM0aAX_tEZe_aCTpZ_uNIpFGncxbheX4fwV_WcSt6qF1T4mcGA?key=TVlnVm1yNzBES XZVQmlzRThWVjFVZFNoZVV2M0FB
13 Speech by Fernanda Giannasi at December 12, 2022 unveiling received by email. December 14, 2022.