Tradução automática da página original em italiano

Processo Eternit

Luta contra o amianto: Há um outro espião que também se aproximou de Fernanda Giannasi: "Estou furiosa".

Casale Monferrato

Durante o processo de Turim tinha sido claramente demonstrado que os métodos utilizados pelo amianto assassino foram padronizados e consistentes, e que se perpetua no mundo ... através do lobby no átrio. 

Agora - como que para confirmar tudo - que emergiu nas últimas semanas que a Inglaterra foi identificada uma nova "luz" na remuneração dos produtores de morte - posando como um documentarista - tinham se infiltrado entre as associações que lutam contra o uso amianto para vender informações confidenciais para aqueles que executam esta infelizes atividades "industriais", que continua a ser uma fonte sólida de renda, mesmo em dois terços do mundo. 

Os dólares mortas e ...! 
Parece incrível, mas as dezenas (ou mais provavelmente centenas de milhares de mortes causadas pelo amianto, muitos nas últimas décadas não foram registrados no registro de câncer) não são suficientes para provocar a menor sacudida humanitária e moral, não eles servem para parar essa especulação horrível. 
E assim a espiar para os "barões da morte" em ternos sempre frutas, grande quantidade de dinheiro. 
Sabe o espião desenterrado na Inglaterra - de acordo com um relatório publicado nos últimos dias sobre o "Guardian" - ele descontou em quatro anos 460.000 libras, dos quais aproximadamente 336.000 como uma taxa para seus serviços e cerca de 130.000 a título de reembolso de despesas incorridas para o desempenho de suas atividades de espionagem. 
A história - depois de ter sido dado a conhecer pela mídia britânica - foi revivido recentemente por Fernanda Giannasi, pasionaria amianto, protagonista da luta no Brasil e por muitos anos um amigo do movimento italiano. O Giannasi está furioso porque a luz (que toda a gente sabe que está em cuja identidade mas ainda manter a confidencialidade das investigações como as investigações do judiciário ainda estão acontecendo) tinha contactado "durante duas viagens que fiz em Washington, convidou-me jantar e pura intuição e por que eu tornou-se suspeito de sua maneira de fazer perguntas que pareciam um interrogatório, eu me recusei a participar de seu projeto ", diz a mesma Giannasi. Nos próximos dias - acrescenta ele - ele provavelmente vai perder o segredo "e você vai saber quem é o Mata Hari do amianto." 
"Ele é um espião que trabalhou no" mercado "da grande indústria internacional do amianto", acrescenta de Bruno Pesce, coordenador do Comité de Acção do Amianto. 
"Algo semelhante ao que tínhamos feito aqui em Casale Cristina de Bruno. Nós, também, de 1984 a 2005 foram grampeado: não apenas a associação mas também procuradores, juízes, administradores de qualquer pessoa - em suma - realizado um negócio ou função que poderia irritar ou prejudicar Stephan Schmidheiny. Tudo foi avaliada de acordo com a defesa dos seus interesses e - inpassato -. Para dar continuidade ao uso do amianto " 
Assim como é o caso agora nos países onde o amianto é passado criminosamente fora como um material seguro. 

Fonte: http://www.ilmonferrato.it